Anna Gavalda: Petites pratiques germanopratines

Diese Unterrichtseinheit ist in großen Teilen sehr handlungsorientiert ausgerichtet. Im Rahmen der Kurzgeschichte wird neben den eher praktisch orientierten Themenbereichen "Auf Französisch flirten" und "Mit dem Handy telefonieren" unter anderem das Pariser Viertel St. Germain des Prés thematisiert. Die Einheit eignet sich auch als Einführung in die Arbeit mit französischsprachiger Literatur, denn neben Sagan und Baudelaire geht es hier auch um triviale Liebesromane ...

Kompetenzen

Fachkompetenz
Die Schülerinnen und Schüler sollen

• aus literarischen und nicht-literarischen Texten gezielt Informationen erarbeiten, Informationen zusammenfassen und diskutieren.
• sich das Vokabular zu den Themenbereichen "Auf Französisch flirten" und "Telefonieren mit dem Handy"  erarbeiten.
• Verschiedene Situationen in selbst geschriebenen Rollenspielen durchleben und vorführen.
• selbst kreative Texte in der Zielsprache schreiben.
• ihre Meinung äußern und begründen.

Medienkompetenz
Die Schülerinnen und Schüler sollen

• mit französischsprachigen Internetseiten arbeiten.
• den Umgang mit Präsentationssoftware erproben, indem sie recherchierte Informationen weiterverarbeiten und präsentieren.

Kurzinformation zum Unterrichtsmaterial

Didaktisch-methodischer Kommentar

Parallel zur eher klassischen Behandlung der Lektüre bietet das umfangreiche Arbeitsmaterial viele Möglichkeiten zur Internetrecherche. Die thematische Strukturierung der Informationen erfolgt anhand gezielter Arbeitsaufträge.

Download

Arbeitsmaterialien

Lösungsvorschläge

• Erwartungshorizont
  Damit Ihre Schülerinnen und Schüler die Lösungen auch tatsächlich selbst erarbeiten, stellen wir den Lösungsvorschlag nur im geschlossenen Bereich "Mein LO" zur Verfügung.

Das Material im Kontext

Download

Auf Französisch flirten

Zentrale Websites

• wikipedia.fr: Flirt
  Hier handelt es sich um eine Kurzdefinition des Begriffes "Flirt" auf der französischen Wikipedia-Seite mit weiteren Links zum Thema, etwazum Ausdruck "conter fleurette".

• Adoskuat: Six mythes à propos de l'homme idéal et du rendez-vous parfait
  Adoskuat richtet sich an Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren und ist mit "Adosurf" vergleichbar. In diesem Artikel wird mit unrealistischen Idealisierungen aufgeräumt.

Adosurf
Die für Jugendliche sicherlich sehr interessante Seite "Adosurf", die an das deutsche Jugendmagazin "Bravo" erinnert, bietet kurze Artikel zum Thema und interessante Statistiken.

• Adosurf: Comment draguer les mecs
• Adosurf: Ce qu'il faut savoir pour bien draguer les filles
• Adosurf: Le mec idéal
• Adosurf: La fille idéale

Le Boulevard Saint-Germain

• wikipedia.fr: Boulevard Saint-Germain
  Wikipedia-Artikel zum Boulevard Saint-Germain mit Fotos und weiterführenden Links
• Pariserve: Quartier Latin
  Diese Kurzbeschreibung des Quartier Latin bringt es auf den Punkt.
• Le boulevard Saint Germain: Cartes postales anciennes
  Alte Postkartenansichten des Boulevard Saint-Germain mit einem Stadtplanausschnitt und Links zu Fotos aus der heutigen Zeit.
• Quartier Latin - Au coeur de Paris
  Eine weitere zielsprachige Kurzbeschreibung des Quartier Latin

• Brasserie Lipp
  Die Homepage der Brasserie Lipp birgt eine nützliche Kurzbeschreibung sowie Fotos und Zahlen.
• Les Deux Magots
  Animierte Homepage des Café-Restaurant "Les Deux Magots" mit interessanten Fotos des Restaurants und des Boulevard Saint-Germain

Auf Französisch telefonieren

Die ersten Wörter

• br-online.de: Allô, allô
  Eine gute Einführung in das Thema bietet das Online-Portal des Bayerischen Rundfunks mit Manuskript und Audio-Datei, die mit dem Real-Player abgespielt werden kann.

Phraseologie des Telefonierens
Der Hueber-Verlag bietet hier online die gesamte Phraseologie des Telefonierens auf ansprechend gestalteten Arbeitsblättern mit deutscher Übersetzung.

• hueber.de: Je voudrais parler à ...
• hueber.de: Laisser un message
• hueber.de: Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ...
• hueber.de: Fixer un rendez-vous ...

Die in der Geschichte erwähnten Literaten

Françoise Sagan

• wikipedia.fr: Françoise Sagan
  Wikipedia-Artikel zu Françoise Sagan sowie eine steckbriefartige Übersichtskarte mit den wichtigsten Informationen in Stichwörtern
• allocine.fr: Sagan
  Kurzinformationen zu dem 2008 erschienen Film "Sagan" (in Deutschland: "Bonjour Sagan")

Charles Baudelaire

• wikipedia.fr: Charles Baudelaire
  Wikipedia-Artikel zu Charles Baudelaire sowie eine steckbriefartige Übersichtskarte mit den wichtigsten Informationen in Stichwörtern
• wikipedia.fr: Baudelaire, "Les fleurs du mal"
  Wikipedia-Artikel mit einer Einführung in "Les fleurs du mal", Auszügen berühmter Gedichte sowie weiterführende Links
• veraregina.com.br: Baudelaire, "A une passante"
  Text des Gedichts ohne Kommentar
• lyrik.ch: "A une passante"
  Gegenüberstellung des französischen Textes und der deutschen Übersetzung

• bacdefrancais.net: "A une passante"
  Text des Gedichts mit anklickbarer Streaming-Datei zum Anhören sowie eine Kurzinterpretation des Gedichts in französischer Sprache

Weiterführende Links

• Les Editions Harlequin
  Die "Editions Harlequin" sind auf sentimentale Frauenromane spezialisiert. Unter "Collections sentimentales" kann man diverse Serien anklicken, etwa die Serie "Azur", und dann online das Cover und eine Zusammenfassung des Romans betrachten.
• wikipedia.fr: St. Sébastien
  Wikipedia-Artikel zum Leben und Sterben des Heiligen Sebastian, eines Märtyrers, der von Pfeilen durchbohrt wurde, mit zahlreichen Gemälden aus diversen Epochen.
• Guide de visite: Saint Sébastien
  Lebensgeschichte des Heiligen Sebastian und Beschreibung einer Statue des Heiligen, die sich im Louvre befindet

Informationen zum Autor

Axel Braun unterrichtet die Fächer Englisch und Französisch an der Friedrich-List-Schule Karlsruhe (Wirtschaftsgymnasium).

Zurück

• Anna Gavalda: Petites pratiques germanopratines
  Über diesen Link gelangen Sie zurück zur Startseite der Unterrichtseinheit.